Nombre de anime
San: significado y personajes de anime llamados San
San (サン) es un nombre japonés sobre todo femenino. Su escritura más común, 三, significa «tres»; lo llevan 6 personajes de anime.
Ficha del nombre
| Lectura | サン |
|---|---|
| Escrituras en kanji | 三 «tres» |
| Género | 75 % femenino, 25 % masculino |
| Origen | Estilo extranjero, escrito en katakana |
| Personajes de anime | 6 |
| Primera aparición | 1997 |
| Más común en | la década de 2010 |
San en japonés
San se escribe サン (sa-n) en katakana, la escritura que el japonés usa para los nombres extranjeros. 4 de los 6 personajes de anime llamados San con grafía japonesa conocida se escriben así; la otra grafía es 三 (2).
Katakana
Cómo escribe el japonés un nombre extranjero
Hiragana
Los mismos sonidos con trazo más suave; sobre todo para quien aprende
Sonido a sonido
El japonés cuenta moras, no letras: San tiene 2.
San en kanji
Los nombres extranjeros no tienen kanji oficiales. Quien quiere unos elige kanji por su sonido (se llaman ateji) y entre ellos los de un significado que le guste. Tres ideas, todas con kanji permitidos en nombres japoneses:
Cómo te llamarían en Japón
| サンさん | San-san Cortés y neutro: compañeros con poca confianza, dependientes, colegas. |
| サンちゃん | San-chan Cariñoso: amigos cercanos y familia, sobre todo con chicas y niños. |
| サンくん | San-kun Amistoso, sobre todo con chicos; los profesores lo usan con los alumnos. |
| サンさま | San-sama Muy formal: así se dirige una tienda o un hotel al cliente. |
| サンせんぱい | San-senpai Alguien por encima de ti en la escuela, un club o el trabajo. |
| サンせんせい | San-sensei Un profesor, un médico u otro experto. |
Personajes de anime llamados San






Cómo se escribe San
| Escritura | Lectura | Significado de los kanji | Personajes |
|---|---|---|---|
| サン | さん | kana, sin kanji | 4 |
| 三 | さん | 三 tres, 3 | 2 |
San por décadas
Personajes llamados San, según la década en que se estrenó su anime.
Preguntas sobre San
¿Qué significa San en japonés?
San se escribe casi siempre 三, que significa «tres».
¿San es nombre de chico o de chica?
San es sobre todo un nombre de chica en el anime: el 75 % de los personajes llamados San con género conocido son femeninos.
¿Qué personajes de anime se llaman San?
6 personajes de anime se llaman San, entre ellos San de Princess Mononoke, San Tang de Soul Land y San de cocoon – One Summer of Girlhood.
Nombres que suenan como San
Significados de los kanji: KANJIDIC2 y JMnedict (EDRDG, CC BY-SA 4.0). Datos de personajes: AniList. Datos a . Cómo obtenemos los significados