Nome de anime
Robin: significado e personagens de anime chamados Robin
Robin (ロビン) é um nome japonês unissex. Sua escrita mais comum, 露敏, significa “orvalho, inteligência”; 11 personagens de anime têm esse nome.
Ficha do nome
| Leitura | ロビン |
|---|---|
| Escritas em kanji | 露敏 “orvalho, inteligência” (leitura conferida kanji por kanji) |
| Gênero | 29% feminino, 71% masculino |
| Origem | Estilo estrangeiro, escrito em katakana |
| Personagens de anime | 11 |
| Primeira aparição | 1997 |
| Mais comum em | anos 2020 |
Robin em japonês
Robin se escreve ロビン (ro-bi-n) em katakana, a escrita que o japonês usa para nomes estrangeiros. 10 dos 11 personagens de anime chamados Robin com grafia japonesa conhecida são escritos assim; a outra grafia é 露敏 (1).
Katakana
Como o japonês escreve um nome estrangeiro
Hiragana
Os mesmos sons com traço mais suave; mais para quem está aprendendo
Som a som
O japonês conta moras, não letras: Robin tem 3.
Robin em kanji
Nomes estrangeiros não têm kanji oficiais. Quem quer um escolhe kanji pelo som (são os ateji) e, entre eles, os de um significado de que goste. Três ideias, todas com kanji permitidos em nomes japoneses:
Como você seria chamado no Japão
| ロビンさん | Robin-san Educado e neutro: colegas com pouca intimidade, atendentes, colegas de trabalho. |
| ロビンちゃん | Robin-chan Carinhoso: amigos próximos e família, mais para meninas e crianças. |
| ロビンくん | Robin-kun Amigável, mais para meninos; professores usam com alunos. |
| ロビンさま | Robin-sama Muito formal: é assim que uma loja ou um hotel trata o cliente. |
| ロビンせんぱい | Robin-senpai Alguém acima de você na escola, num clube ou no trabalho. |
| ロビンせんせい | Robin-sensei Um professor, um médico ou outro especialista. |
Personagens de anime chamados Robin











Animes com personagens chamados Robin
Como se escreve Robin
| Escrita | Leitura | Significado dos kanji | Personagens |
|---|---|---|---|
| ロビン | ろびん | kana, sem kanji | 10 |
| 露敏 | pelas leituras dos kanji | 露 orvalho, lágrimas 敏 inteligência, ágil | 1 |
Robin por década
Personagens chamados Robin, pela década em que o anime estreou.
Perguntas sobre Robin
O que significa Robin em japonês?
Robin costuma ser escrito 露敏, que significa “orvalho, inteligência”.
Robin é nome de menino ou de menina?
Robin é um nome unissex no anime: 29% dos personagens chamados Robin são femininos e 71% são masculinos.
Quais personagens de anime se chamam Robin?
11 personagens de anime se chamam Robin, entre eles Robin Nico, de ONE PIECE, Robin Sena, de Witch Hunter ROBIN e Robin Balse, de Welcome to Demon School! Iruma-kun.
Significados dos kanji: KANJIDIC2 e JMnedict (EDRDG, CC BY-SA 4.0). Dados de personagens: AniList. Dados de . Como obtemos os significados