How we derive anime name meanings

Every meaning on AniNames is computed from two public dictionaries and the Japanese spelling of real characters’ names. Nothing is guessed or written by hand. Data as of 2026-11-09.

Sources

Both EDRDG files are used under CC BY-SA 4.0, and the meaning data on this site is shared under the same licence.

How a name is matched to its kanji

  1. For each character we split the Japanese name into family name and given name, trying every split and both name orders, and score each one.
  2. A part is confirmed by the name dictionary when JMnedict lists that spelling with a reading that sounds like the English name. Long vowels are compared loosely, so Gojo, Gojou and Gojō all match ごじょう.
  3. A part written in kana (レイ, かぐや) is confirmed when its sound matches.
  4. A part not in JMnedict is matched kanji by kanji when the English name splits into one dictionary reading per kanji, allowing the sound changes Japanese makes inside words (煉獄 = ren + goku, 中川 = naka + gawa).
  5. When only one part matches, the rest of the Japanese name is taken as the other part, and labelled “spelling taken from the character’s Japanese name”: its reading is not confirmed.

A name’s meaning is the dictionary glosses of its kanji, not the meaning a parent or author intended. 雪 is “snow”; a two-kanji name shows the meaning of both (優希: tenderness, hope).

Why some names have no meaning

Western and fantasy names are written in katakana (リヴァイ for Levi), which records sound only: they have no kanji meaning in Japanese, and we say so instead of inventing one. Names written in hiragana have no fixed kanji either. Korean and Chinese names are listed without a Japanese meaning.

One name, several spellings

A page is one reading, not one spelling: Yuki (ゆき) can be written 雪 “snow”, 幸 “happiness” or 由紀, and they share a page. Yuki and Yuuki (ゆうき) are different names in Japanese and get different pages that link to each other.

What gets a page

Characters who appear only in adult anime are left out, as are spoiler names and roles that are not names (“Akari’s father”, or a character credited only as “Teacher” or “Man”).

Gender

A name is a girl name when at least 75% of its characters with a known gender on AniList are female, a boy name at 75% male, and unisex in between.

Updates

The data is rebuilt from the sources on a schedule; a page’s date in the sitemap changes only when its data does.